1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Vizionați filme, seriale și LiveTV www.flixify.app 2 00:00:12,654 --> 00:00:14,237 A avut loc o crimă în august anul trecut. 3 00:00:14,821 --> 00:00:17,612 O fetiță a fost sugrumată. Un altul lipsește acum. 4 00:00:18,821 --> 00:00:19,821 Adu-mi o poveste. 5 00:00:20,570 --> 00:00:23,195 Nu am auzit de la tine peste luni! 6 00:00:24,070 --> 00:00:27,862 Și tu doar... apari, stârnind pe toată lumea. 7 00:02:58,278 --> 00:02:59,404 Bună dimineaţa. 8 00:03:32,529 --> 00:03:34,862 Cine pune florile acolo? 9 00:03:34,946 --> 00:03:37,696 Nu pot spune sigur. De ce? 10 00:03:37,779 --> 00:03:40,070 Ar putea fi semnul o constiinta vinovata. 11 00:03:40,153 --> 00:03:41,946 Aici, doar o numim „fiind drăguț”. 12 00:03:42,028 --> 00:03:45,946 Sau poate oricine o face este superstițios. 13 00:03:46,028 --> 00:03:48,779 Da? Cum așa? 14 00:03:48,862 --> 00:03:51,904 Ei bine, își dau seama dacă îi onorează pe morți, 15 00:03:51,987 --> 00:03:56,237 poate copiii lor nu se vor sfârși sus ca cele două fete. 16 00:03:56,320 --> 00:03:58,237 Doar asta gândire magică. 17 00:03:59,529 --> 00:04:01,529 Ai fost vreodată afară spre pârâu 18 00:04:01,612 --> 00:04:03,570 unde cadavrul lui Ann Nash a fost găsit, detective? 19 00:04:03,654 --> 00:04:04,737 Da. 20 00:04:04,821 --> 00:04:06,153 Ei bine, este doar apă netedă 21 00:04:06,237 --> 00:04:07,654 rostogolindu-se acum pe nisip. 22 00:04:09,195 --> 00:04:11,195 Ei bine, după ce a murit Ann, 23 00:04:11,278 --> 00:04:13,654 orăşenii au ieşit acolo și a scos pietrele afară. 24 00:04:15,320 --> 00:04:17,278 Aceiași care a strâns frânghia 25 00:04:17,362 --> 00:04:18,737 asta era in jur gâtul lui Ann. 26 00:04:18,821 --> 00:04:20,570 Le-au încărcat intr-o camioneta, 27 00:04:20,654 --> 00:04:23,487 i-a scos până la margine din oraș și i-a spulberat. 28 00:04:23,570 --> 00:04:25,487 Frumos și neted. 29 00:04:25,570 --> 00:04:27,821 Așa cum și-au dat seama care distrugându-i 30 00:04:27,904 --> 00:04:30,862 ar alunga orice rău viitor. 31 00:04:32,904 --> 00:04:35,320 Ei bine, cred au lăsat o stâncă sau două. 32 00:05:03,779 --> 00:05:05,987 Cum se potrivește? 33 00:05:06,070 --> 00:05:07,320 Hm... 34 00:05:07,404 --> 00:05:09,028 Am o marina, 35 00:05:09,112 --> 00:05:10,153 dacă ai prefera. 36 00:05:10,237 --> 00:05:11,362 Nu, mă gândesc doar la șoldurile mele 37 00:05:11,445 --> 00:05:12,946 sunt putin mai sus decât a ta. 38 00:05:13,028 --> 00:05:14,862 Curvy. 39 00:05:15,946 --> 00:05:16,862 E bine. 40 00:05:16,946 --> 00:05:18,737 sunt bine... bine. 41 00:05:25,862 --> 00:05:27,487 Lasă-mă... Lasă-mă să fac asta. 42 00:05:35,737 --> 00:05:37,904 Această înmormântare 43 00:05:37,987 --> 00:05:40,028 va fi foarte greu. 44 00:05:40,112 --> 00:05:42,487 Am iubit acele fete. 45 00:05:42,570 --> 00:05:44,028 De unde ai știut iar fetele alea? 46 00:05:44,112 --> 00:05:47,070 Camille, sunt foarte implicată în comunitate. 47 00:05:47,153 --> 00:05:49,320 Este datoria familiei noastre. 48 00:05:53,153 --> 00:05:55,612 Mai multe fetițe moarte. 49 00:05:55,696 --> 00:05:58,862 De parcă Marian nu a fost de ajuns. 50 00:05:58,946 --> 00:06:00,570 Ați fost prieteni cu Natalie? 51 00:06:00,654 --> 00:06:01,987 Suficient pentru a fi și trist, 52 00:06:02,070 --> 00:06:03,529 motiv pentru care Ar trebui să plec. 53 00:06:03,612 --> 00:06:05,112 Vei rămâne aici cu Gayla 54 00:06:05,195 --> 00:06:06,904 - și bea înghețată. - Mm-hmm. 55 00:06:06,987 --> 00:06:09,445 vreau sa stiu unde te afli. 56 00:06:09,529 --> 00:06:11,654 Camille, poate tu ar trebui să rămână și înapoi, 57 00:06:11,737 --> 00:06:13,946 dat dvs starea de spirit. 58 00:06:14,028 --> 00:06:15,612 Trebuie să plec. Este treaba mea. 59 00:06:15,696 --> 00:06:18,320 Cred că Camille știe să se comporte. 60 00:06:18,404 --> 00:06:20,445 Adora, noi nu vreau să întârzii. 61 00:06:20,529 --> 00:06:22,821 suntem bine, si nu te vreau 62 00:06:22,904 --> 00:06:25,612 sa vorbesc asa... parca ar fi munca. 63 00:06:25,696 --> 00:06:28,362 Mergem la înmormântare pentru a susține acea familie săracă. 64 00:06:28,445 --> 00:06:32,153 Doamnelor, putem te rog du-te? 65 00:06:32,237 --> 00:06:34,112 Da. 66 00:06:38,195 --> 00:06:40,320 te iubesc, te iubesc, te iubesc. 67 00:06:40,404 --> 00:06:41,570 Ai de gând plimbare cu noi? 68 00:06:41,654 --> 00:06:42,821 Nu, nu. O să conduc. 69 00:06:42,904 --> 00:06:44,612 Trebuie să-mi iau poșeta. 70 00:06:44,696 --> 00:06:46,696 O să aștept în mașină. 71 00:06:46,779 --> 00:06:47,862 În regulă. 72 00:06:50,904 --> 00:06:53,821 Dimineaţă. 73 00:06:53,904 --> 00:06:54,946 Kansas City. 74 00:06:55,028 --> 00:06:56,987 știi, M-am tot gândit. 75 00:06:57,070 --> 00:06:58,654 Uh-oh. 76 00:06:58,737 --> 00:07:01,821 De ce un ucigaș schimba-și M.O. asa? 77 00:07:01,904 --> 00:07:04,028 Primul cadavru rămas la locul uciderii 78 00:07:04,112 --> 00:07:06,821 în pădure, dar Natalie... e abandonată 79 00:07:06,904 --> 00:07:10,779 în mijlocul orașului ca o recuzită sau o păpuşă. 80 00:07:10,862 --> 00:07:12,654 Fiica mea avea una dintre ele păpuși. 81 00:07:12,737 --> 00:07:14,278 Micul „O” pentru o gură. 82 00:07:14,362 --> 00:07:15,862 Înfiorător mic dracului de lucruri. 83 00:07:15,946 --> 00:07:17,821 Aducerea ei acolo era riscant. 84 00:07:17,904 --> 00:07:19,654 Mult mai multe șanse de a fi prins. 85 00:07:19,737 --> 00:07:21,529 Ei bine, niște ucigași vreau să fiu prins. 86 00:07:21,612 --> 00:07:22,987 Un strigăt de ajutor. 87 00:07:23,070 --> 00:07:24,529 Ăsta îi place făcând oamenii să se sperie 88 00:07:24,612 --> 00:07:26,237 - pentru fetele lor. - Putem salva 89 00:07:26,320 --> 00:07:28,654 Tăcerea Mieilor rutina pentru alta data? 90 00:07:28,737 --> 00:07:30,529 Uite, Bill... 91 00:07:30,612 --> 00:07:33,070 Am înțeles, bine. Aceasta este casa ta. 92 00:07:33,153 --> 00:07:34,654 Trebuie să ai grijă pentru oamenii tăi, 93 00:07:34,737 --> 00:07:37,195 dar șansele sunt ucigașul va apărea aici... 94 00:07:37,278 --> 00:07:38,362 absorbiți atmosfera. 95 00:07:38,445 --> 00:07:40,195 Le-am citit cărți de asemenea, agent Starling. 96 00:07:40,278 --> 00:07:41,445 Atenție la oricine încearcă 97 00:07:41,529 --> 00:07:42,821 a se insera în acțiune. 98 00:07:42,904 --> 00:07:44,237 Oricine se străduiește prea mult cu familia. 99 00:07:44,320 --> 00:07:46,112 Natura acestei crime, este personal. 100 00:07:46,195 --> 00:07:48,028 Tipul ăsta vrea să conducă orașul. 101 00:07:48,112 --> 00:07:50,320 Ei bine, poate că nu guvernează-l, 102 00:07:50,404 --> 00:07:51,946 dar el sigur ca naiba ne-a atras atenția. 103 00:07:56,153 --> 00:07:58,112 - Arată bine? - Asta e bine. 104 00:07:58,195 --> 00:08:00,153 Da, știu iti place de mine, 105 00:08:00,237 --> 00:08:02,654 dar nu te gândi asta înseamnă că suntem căsătoriți. 106 00:08:10,779 --> 00:08:12,237 intră, doamna Crellin. 107 00:08:12,320 --> 00:08:14,070 În felul acesta, vă rog. 108 00:08:14,153 --> 00:08:15,070 Scuze, oameni buni. 109 00:08:24,153 --> 00:08:25,445 Îmi pare rău. 110 00:08:33,612 --> 00:08:34,529 Haide, scumpo. 111 00:08:34,612 --> 00:08:35,737 Ți-am salvat un loc. 112 00:08:35,821 --> 00:08:38,153 Fă-ți drăguț, fund mic aici. 113 00:08:38,237 --> 00:08:41,070 Dumnezeule. 114 00:08:41,153 --> 00:08:44,904 Nu cred că te-am văzut într-o lună de duminică. 115 00:08:44,987 --> 00:08:46,946 M-ai văzut la căutare, Jackie. 116 00:08:47,028 --> 00:08:48,821 Nu te-am văzut cu adevărat. 117 00:08:48,904 --> 00:08:51,779 Vezi, asta a fost ceai dulce și piciorul lui. 118 00:08:51,862 --> 00:08:54,112 Vă rog să-mi spuneți nu ne așteaptă. 119 00:08:54,195 --> 00:08:56,070 Ei bine, nu am fost în aşteptarea pastorului. 120 00:08:56,153 --> 00:08:57,737 Asta e sigur. 121 00:08:57,821 --> 00:08:59,404 Arăți grozav. 122 00:08:59,487 --> 00:09:01,070 nu stiu la ce ma asteptam. 123 00:09:01,153 --> 00:09:04,612 - Arăți absolut... - Jackie, voce interioară. 124 00:09:04,696 --> 00:09:06,821 Este o înmormântare. 125 00:09:06,904 --> 00:09:07,987 Arăți grozav. 126 00:09:18,487 --> 00:09:19,779 Ei nu pot eliberează corpul 127 00:09:19,862 --> 00:09:22,320 din cauza ancheta. 128 00:09:22,404 --> 00:09:24,612 Poti chiar tu imagina? 129 00:09:35,737 --> 00:09:37,987 Este a lui Natalie mama si tati. 130 00:09:38,070 --> 00:09:39,696 Sunt divorțați. 131 00:09:39,779 --> 00:09:42,404 Ei țin pentru ei înșiși. 132 00:09:50,737 --> 00:09:54,862 Ne adunăm aici pentru a sărbători 133 00:09:54,946 --> 00:09:57,153 viața lui Natalie Keene. 134 00:09:57,237 --> 00:10:00,570 Moartea ei este o mare tragedie, 135 00:10:00,654 --> 00:10:04,570 dar trebuie să ne întoarcem inimile noastre spre lumină. 136 00:10:04,654 --> 00:10:07,070 Începem cu câteva cuvinte de confort 137 00:10:07,153 --> 00:10:09,445 de la mama lui Natalie, Jeannie Keene. 138 00:10:09,529 --> 00:10:10,946 Jeannie? 139 00:10:20,195 --> 00:10:23,195 Natalie a fost un copil surpriză, 140 00:10:23,278 --> 00:10:26,070 dar am fost recunoscători pentru ea. 141 00:10:26,153 --> 00:10:27,821 Aproape șase ani 142 00:10:27,904 --> 00:10:31,862 după dulcele nostru fiu, o fată. 143 00:10:33,320 --> 00:10:35,696 Am lipit o panglică roz 144 00:10:35,779 --> 00:10:36,779 la capul ei mic și chel. 145 00:10:36,862 --> 00:10:38,320 Ea l-a smuls. 146 00:10:38,404 --> 00:10:39,696 În vârstă de șase săptămâni și fata noastră 147 00:10:39,779 --> 00:10:42,237 știa ce vrea ea. 148 00:10:42,320 --> 00:10:44,320 Ea a fost mereu așa... 149 00:10:44,404 --> 00:10:46,862 un scuipat, un contrariant, 150 00:10:46,946 --> 00:10:49,779 un băiețel, un prost. 151 00:10:49,862 --> 00:10:53,070 Deștept ca un bici, ea nu a suferit proști. 152 00:10:53,153 --> 00:10:55,112 Îmi amintesc când avea doi ani, 153 00:10:55,195 --> 00:10:57,612 făceam ochi-goo la ea. 154 00:10:57,696 --> 00:10:59,028 Îți jur că și-a dat ochii peste cap. 155 00:11:00,821 --> 00:11:02,654 În prima noastră casă în Philadelphia, 156 00:11:02,737 --> 00:11:05,654 ea s-ar strecura afară și explorează orașul. 157 00:11:05,737 --> 00:11:07,779 În Wind Gap, ea cutreiera prin pădure 158 00:11:07,862 --> 00:11:11,862 și ne-ar raporta înapoi pe tot ce a văzut. 159 00:11:11,946 --> 00:11:15,362 Ea a vorbit mult. 160 00:11:18,362 --> 00:11:22,445 A vorbit mult când ea avea ceva de spus 161 00:11:22,529 --> 00:11:25,904 și era tăcută dacă nu o făcea. 162 00:11:25,987 --> 00:11:29,946 Îmi doresc mai mulți adulți avea acel dar. 163 00:11:30,028 --> 00:11:32,779 Este oribil a pierde un copil. 164 00:11:32,862 --> 00:11:36,320 Este insuportabil sa o pierd asa... 165 00:11:36,404 --> 00:11:40,195 unui criminal criminal. 166 00:11:40,278 --> 00:11:43,112 Știu că ar trebui a fi iertator, 167 00:11:43,195 --> 00:11:45,362 dar sunt furios. 168 00:11:45,445 --> 00:11:47,195 Știu ce spun oamenii buni. 169 00:11:47,278 --> 00:11:51,821 „Ochi pentru ochi orbește întreaga lume”. 170 00:11:51,904 --> 00:11:54,946 Mi-aș dori să pot fi atât de blând. 171 00:11:55,028 --> 00:11:57,612 vreau răzbunare. 172 00:11:57,696 --> 00:12:01,445 vreau dreptate... 173 00:12:01,529 --> 00:12:04,904 pentru tatăl ei care nu va primi niciodată 174 00:12:04,987 --> 00:12:07,696 pentru a o plimba pe culoar. 175 00:12:07,779 --> 00:12:12,654 Pentru fratele ei, care era cel mai bun prieten al ei. 176 00:12:12,737 --> 00:12:18,070 Și pentru mine care nu o voi face niciodată, niciodată 177 00:12:18,153 --> 00:12:20,737 recupera din pierderea ei. 178 00:12:20,821 --> 00:12:22,278 Te iubim, Natalie. 179 00:13:23,028 --> 00:13:24,696 Cerul face, într-adevăr, 180 00:13:24,779 --> 00:13:26,195 mai ai un inger, 181 00:13:26,278 --> 00:13:28,278 dar trebuie să știm că Natalie 182 00:13:28,362 --> 00:13:30,862 a plecat într-un loc mai bun a sta cu Dumnezeu. 183 00:13:30,946 --> 00:13:32,320 Camille, te rog. 184 00:13:32,404 --> 00:13:33,654 De dragul familia, te rog. 185 00:13:33,737 --> 00:13:35,153 Acum, te rog să stai în picioare 186 00:13:35,237 --> 00:13:36,445 cum spunem, împreună, cuvintele 187 00:13:36,529 --> 00:13:37,987 Mântuitorul nostru Hristos ne-a invatat? 188 00:13:40,987 --> 00:13:43,904 Tatăl nostru care ești în ceruri, 189 00:13:43,987 --> 00:13:45,612 sfințit-i numele tău, 190 00:13:45,696 --> 00:13:48,904 vino împărăția ta, fă-se voia ta, 191 00:13:48,987 --> 00:13:51,404 pe Pământ așa cum este în ceruri. 192 00:13:51,487 --> 00:13:53,946 Dă-ne această zi pâinea noastră zilnică, 193 00:13:54,028 --> 00:13:56,362 și ne iartă nouă greșelile noastre, 194 00:13:56,445 --> 00:14:00,362 așa cum îi iertăm pe aceștia care ne păcătuiesc. 195 00:14:00,445 --> 00:14:02,904 Și nu ne conduce în ispită, 196 00:14:02,987 --> 00:14:04,737 ci izbăveşte-ne de rău. 197 00:14:28,362 --> 00:14:30,278 - Bună, Sammie. - Bună. 198 00:14:54,529 --> 00:14:57,612 - Hei, soră. - Ce faci aici? 199 00:14:57,696 --> 00:15:00,654 Nu ar trebui să fii acasă mananca inghetata? 200 00:15:00,737 --> 00:15:02,946 Orice șansă pot 201 00:15:03,028 --> 00:15:04,946 ia cativa dolari pentru Sprite? 202 00:15:05,028 --> 00:15:06,487 - Sprite? - Da. 203 00:15:06,570 --> 00:15:08,445 Sigur. 204 00:15:11,070 --> 00:15:13,362 știam ai fi cool. 205 00:15:13,445 --> 00:15:15,987 Voi toți, nu sunteți ai mei sora cea mai tare? 206 00:15:16,070 --> 00:15:17,320 - Atât de tare. - Atât de tare. 207 00:15:17,404 --> 00:15:19,153 Atat de misto. 208 00:15:19,237 --> 00:15:20,612 Nu încerca lucrează-mă, Amma. 209 00:15:20,696 --> 00:15:22,779 M-am jucat acel joc de 20 de ani. 210 00:15:22,862 --> 00:15:23,987 - 20 de ani? - Da. 211 00:15:24,070 --> 00:15:25,153 Atunci ești destul de mare să fiu mama mea. 212 00:15:25,237 --> 00:15:27,654 O cunoști pe mama mea? 213 00:15:27,737 --> 00:15:29,404 Taci, Jodes. 214 00:15:29,487 --> 00:15:31,445 Amma, Mama te vrea acasă, 215 00:15:31,529 --> 00:15:33,195 - și te vreau acasă. - Mm-hmm. 216 00:15:33,278 --> 00:15:34,821 Este periculos acolo pentru tine. 217 00:15:34,904 --> 00:15:36,320 Oamenii ucid fetitelor. 218 00:15:36,404 --> 00:15:37,862 Nu cele cool. 219 00:15:39,404 --> 00:15:41,320 Da, mergem direct la Kelsey, 220 00:15:41,404 --> 00:15:42,862 și voi fi acasă înainte de orar. 221 00:15:42,946 --> 00:15:44,404 Jur. 222 00:15:44,487 --> 00:15:46,153 - Direct acolo? - Mm-hmm. 223 00:15:46,237 --> 00:15:47,529 Și tu mă suni daca ai nevoie de o plimbare? 224 00:15:47,612 --> 00:15:49,612 - Promiți? - Da, promit. 225 00:15:49,696 --> 00:15:50,862 Multumesc. 226 00:15:50,946 --> 00:15:52,237 Asigurați-vă că ajungi acasa inainte... 227 00:15:52,320 --> 00:15:55,153 - Mama? - Da. Bine. 228 00:15:55,237 --> 00:15:56,362 - Amma. - Hmm? 229 00:15:56,445 --> 00:15:57,529 Atenție la votca. 230 00:15:57,612 --> 00:15:59,737 Da. 231 00:15:59,821 --> 00:16:01,612 - Mulțumesc, fetelor. - Mulţumesc, Sammie. 232 00:16:01,696 --> 00:16:03,570 - La revedere, fetelor. - La revedere! 233 00:16:03,654 --> 00:16:05,028 Jeannie Keene are 234 00:16:05,112 --> 00:16:06,779 toți îndoliați spre casa ei. 235 00:16:06,862 --> 00:16:08,404 - Uh-huh. - Cred că e destul de frumos. 236 00:16:08,487 --> 00:16:11,404 Când a murit Marian, Mama ne-a închis casa 237 00:16:11,487 --> 00:16:12,904 timp de un an cu noi înăuntru. 238 00:16:14,487 --> 00:16:17,362 Asculta. Știu că asta este teren delicat pentru tine. 239 00:16:17,445 --> 00:16:19,862 - Nu este. - Bine, bine, bine. 240 00:16:19,946 --> 00:16:22,737 Apoi obține cât mai multe personale detalii cât poți, 241 00:16:22,821 --> 00:16:24,237 și, amintiți-vă, nu esti acolo 242 00:16:24,320 --> 00:16:25,821 - pentru a rezolva misterul. - Da. 243 00:16:25,904 --> 00:16:27,862 Ei bine, fratele mă interesează. 244 00:16:27,946 --> 00:16:30,904 El este, uh, nu ești tipic... 245 00:16:30,987 --> 00:16:32,946 Tarif Wind Gap. 246 00:16:33,028 --> 00:16:34,696 Excelent. Vrem personaje. 247 00:16:34,779 --> 00:16:36,821 Povestește-ne despre casa Keene. 248 00:16:36,904 --> 00:16:39,320 Sunt încă pantofii lui Natalie scoși? 249 00:16:39,404 --> 00:16:41,904 Sunt fotografiile prietenos sau familiar? 250 00:16:41,987 --> 00:16:43,570 Cărți cu pian? 251 00:16:43,654 --> 00:16:45,487 Sunt tablourile pe perete original 252 00:16:45,570 --> 00:16:48,237 sau de la Antiques "R" Us ca ale noastre? 253 00:16:48,320 --> 00:16:49,904 Ei bine, de ce nu mă duc prin cutia de gheata 254 00:16:49,987 --> 00:16:51,320 în timp ce sunt la asta? 255 00:16:51,404 --> 00:16:52,904 Hei, nu fi un nebun, puștiule. 256 00:16:52,987 --> 00:16:53,987 Ştii ce vreau să spun. 257 00:16:54,070 --> 00:16:55,028 Aceasta ar putea fi marea ta pauză 258 00:16:55,112 --> 00:16:56,153 daca o faci corect. 259 00:16:56,237 --> 00:16:57,529 Trebuie să te oprești spunând că. 260 00:16:57,612 --> 00:16:58,904 În regulă. 261 00:16:58,987 --> 00:17:00,112 Nu fi blând. 262 00:17:00,195 --> 00:17:01,904 Obțineți ceea ce aveți nevoie pentru această poveste. 263 00:17:01,987 --> 00:17:04,696 ai dreptate. Da, domnule. 264 00:17:04,779 --> 00:17:05,696 Bine, puștiule. 265 00:17:05,779 --> 00:17:08,070 - Pa! Pa. - La revedere. 266 00:17:16,195 --> 00:17:17,404 Dacă ești pe cale sa spun... 267 00:17:17,487 --> 00:17:18,779 Nu poți rezolva toate problemele 268 00:17:18,862 --> 00:17:20,195 - a lumii întregi? - Celălalt. 269 00:17:20,278 --> 00:17:21,779 Sper că știi ce faci? 270 00:17:21,862 --> 00:17:23,070 - Bingo. - Am inteles 271 00:17:23,153 --> 00:17:24,195 ceea ce esti încercând să facă, 272 00:17:24,278 --> 00:17:26,779 dar de ce are nevoie acum este timpul. 273 00:17:26,862 --> 00:17:29,237 Nu suntem toți? 274 00:17:29,320 --> 00:17:30,696 Uite, e grozavă anchetator, 275 00:17:30,779 --> 00:17:32,904 ar putea fi un mare scriitor, poate chiar să ai o viață, 276 00:17:32,987 --> 00:17:35,362 dar ea trebuie să se descurce cu problemele ei 277 00:17:35,445 --> 00:17:39,112 și nu te mai gândi la vodcă nu-și ține respirația. 278 00:17:39,195 --> 00:17:41,529 Nu o poți repara ca inca ceva in casa asta. 279 00:17:41,612 --> 00:17:43,779 Nu acum. 280 00:17:43,862 --> 00:17:45,821 Nu pot lua si asta. 281 00:17:45,904 --> 00:17:47,904 Mă voi gândi la asta. 282 00:17:49,320 --> 00:17:51,278 - Nu, o voi face. - Da, corect. 283 00:18:01,654 --> 00:18:03,320 Da, corect! 284 00:19:30,862 --> 00:19:32,362 Nu-mi pasă cine ți-a spus să vii! 285 00:19:32,445 --> 00:19:34,195 Pleacă naiba din casa asta! 286 00:19:34,278 --> 00:19:35,821 Ieși din casa asta! Haide! 287 00:19:35,904 --> 00:19:37,028 Nu mă face sa-ti spun din nou! 288 00:19:37,112 --> 00:19:38,570 Doar bate-l! Pleacă de aici! 289 00:19:38,654 --> 00:19:40,070 - La naiba! - Domnule Keene, haide, acum. 290 00:19:40,153 --> 00:19:42,696 Valea! 291 00:19:43,821 --> 00:19:45,404 Fecior de curva! 292 00:20:16,320 --> 00:20:17,779 Ea a crezut asta a fost o idee bună. 293 00:20:17,862 --> 00:20:19,946 Mm-hmm. Sunt de acord. 294 00:20:29,612 --> 00:20:31,654 - Ei bine, bine. - Camille e aici. 295 00:20:35,987 --> 00:20:37,779 Nu sunt sigur că este așa. 296 00:20:37,862 --> 00:20:40,570 Adora spune că este o mângâiere să aibă camera lui Marian. 297 00:20:47,696 --> 00:20:48,862 Cățeaua mică 298 00:20:48,946 --> 00:20:50,737 tocmai am valsat aici. 299 00:21:00,529 --> 00:21:01,904 Nu, patrula este ceea ce facem. 300 00:21:01,987 --> 00:21:02,946 Nu, eu zic să o luăm de la capăt 301 00:21:03,028 --> 00:21:04,320 pe partea beaner a orasului. 302 00:21:04,404 --> 00:21:05,821 Gândește-te la asta. Un om care ar putea măcelări 303 00:21:05,904 --> 00:21:07,487 porci toată ziua, acesta este genul de om 304 00:21:07,570 --> 00:21:09,278 care poate smulge dinții unei fetițe. 305 00:21:09,362 --> 00:21:11,487 - Tot sângele acela. - Bine, Chris, oprește-te. 306 00:21:11,570 --> 00:21:12,946 Știi unde mergi? 307 00:21:13,028 --> 00:21:14,654 Se poticnește înapoi la patul tău este unde. 308 00:21:15,946 --> 00:21:17,737 I-am adus lui John ceva de mâncare. 309 00:21:17,821 --> 00:21:19,487 Trebuie să mănânci, John. 310 00:21:19,570 --> 00:21:21,362 Ashley, John va mânca 311 00:21:21,445 --> 00:21:23,195 când vrea să mănânce. Multumesc. 312 00:21:23,278 --> 00:21:24,404 Bine. 313 00:21:30,237 --> 00:21:31,362 Te-ai uita la ei? 314 00:21:31,445 --> 00:21:32,570 Doar stând toate de la sine 315 00:21:32,654 --> 00:21:33,987 într-un grup de oameni. 316 00:21:34,070 --> 00:21:35,278 Și apoi se întreabă de ce 317 00:21:35,362 --> 00:21:36,821 ei nu fac parte a acestui oras. 318 00:21:36,904 --> 00:21:38,904 Înmormântarea a fost frumos, cel putin. 319 00:21:38,987 --> 00:21:40,696 Ei bine, fata aia 320 00:21:40,779 --> 00:21:42,612 a descris ea nu este Natalie. 321 00:21:42,696 --> 00:21:44,487 Crede-ma. Ar trebui să știu. 322 00:21:52,028 --> 00:21:53,570 Apreciază. 323 00:22:11,112 --> 00:22:12,821 Biroul medicului legist adjunct. 324 00:22:17,821 --> 00:22:21,237 Camille! am auzit te-ai întors în oraș. 325 00:22:21,320 --> 00:22:23,070 Ai grijă la băutură, priviți bărbații. 326 00:22:23,153 --> 00:22:25,612 Glumesc. 327 00:22:25,696 --> 00:22:27,445 Ce mai faci? Nu vii niciodată acasă. 328 00:22:27,529 --> 00:22:28,987 Ei bine, ea este în mare rahat St. Louis. 329 00:22:29,070 --> 00:22:30,445 Iubesc St. Louis. 330 00:22:30,529 --> 00:22:31,654 Dan și cu mine a dus fetele acolo 331 00:22:31,737 --> 00:22:32,779 după Crăciun anul trecut... 332 00:22:32,862 --> 00:22:34,237 Jack și cu mine am fost gândindu-mă la asta. 333 00:22:34,320 --> 00:22:36,195 Luând copiii pentru o vizită. 334 00:22:36,278 --> 00:22:37,862 am patru... toti baietii. 335 00:22:37,946 --> 00:22:40,028 Wow. Ai copii, Camille? 336 00:22:40,112 --> 00:22:42,987 - Aici. - Am spus că nu mi-e foame. 337 00:22:43,070 --> 00:22:44,654 Amenda. La naiba. 338 00:22:44,737 --> 00:22:46,737 Îmi pare rău. 339 00:22:46,821 --> 00:22:48,320 Presupun că am cinci băieți. 340 00:22:48,404 --> 00:22:49,821 Dar tu, Camille? 341 00:22:49,904 --> 00:22:51,278 Trebuie să ai un iubit. 342 00:22:51,362 --> 00:22:53,195 Mm. Știți, băieți familia Keene? 343 00:22:53,278 --> 00:22:54,278 Știi, Angie se datorează 344 00:22:54,362 --> 00:22:55,779 în septembrie. Uită-te la asta. 345 00:22:55,862 --> 00:22:57,195 Felicitări. 346 00:22:57,278 --> 00:22:58,570 Știu că arăt mare. 347 00:22:58,654 --> 00:23:00,070 devin mai mare de fiecare dată. 348 00:23:00,153 --> 00:23:01,153 Ce poți face? 349 00:23:01,237 --> 00:23:02,570 Deci, um, fratele, Ioan, 350 00:23:02,654 --> 00:23:04,612 pare că ia un fel de moarte... 351 00:23:04,696 --> 00:23:06,070 A plâns o furtună. 352 00:23:06,153 --> 00:23:07,737 Nu vreau să spun a fi rautacios... 353 00:23:07,821 --> 00:23:09,112 Sigur că faci. 354 00:23:09,195 --> 00:23:11,570 ...dar este cam mult. 355 00:23:11,654 --> 00:23:12,862 Parcă ar fi el un băiețel. 356 00:23:12,946 --> 00:23:14,612 Multe lacrimi. 357 00:23:14,696 --> 00:23:15,779 Ei bine, a făcut-o se potrivește la școală? 358 00:23:15,862 --> 00:23:17,153 Micuța Ashley Wheeler 359 00:23:17,237 --> 00:23:19,278 s-a asigurat că se potrivește cu mulţimea potrivită. 360 00:23:19,362 --> 00:23:20,779 Ea este majoreta. 361 00:23:20,862 --> 00:23:22,445 Ca noi ziua, nu? 362 00:23:22,529 --> 00:23:24,278 - Da. - Până când renunți la noi. 363 00:23:24,362 --> 00:23:27,529 Dar el este o rață ciudată. 364 00:23:27,612 --> 00:23:30,445 El pare un fel gay pentru mine. 365 00:23:30,529 --> 00:23:31,987 Adică, asta ar avea sens 366 00:23:32,070 --> 00:23:33,445 daca el este acela cine a facut-o... 367 00:23:33,529 --> 00:23:35,278 pentru că uneori, când frații au 368 00:23:35,362 --> 00:23:36,862 afecțiuni nefirești, 369 00:23:36,946 --> 00:23:38,737 care duce la alte lucruri. 370 00:23:38,821 --> 00:23:40,028 Doamne, ai grijă prea multe știri. 371 00:23:40,112 --> 00:23:41,654 Camille Preaker! 372 00:23:41,737 --> 00:23:42,737 Sunt al naibii de săturat de nenorocitele tale de teorii. 373 00:23:42,821 --> 00:23:44,362 Îmi datorezi o primă... 374 00:23:44,445 --> 00:23:45,821 A fost frumos prinderea din urmă. 375 00:23:45,904 --> 00:23:47,445 ...fată reporteră. 376 00:23:48,654 --> 00:23:50,487 Îi urăsc rochia. 377 00:23:50,570 --> 00:23:51,654 Multumesc. 378 00:23:53,404 --> 00:23:56,195 ce faci cu viperele alea urâte? 379 00:23:56,278 --> 00:23:57,320 Doamne! 380 00:23:57,404 --> 00:24:01,278 Aww, sunt atât de fericit să te văd. 381 00:24:01,362 --> 00:24:04,028 Mama ta îmi arată poze cu tine, dar... 382 00:24:04,112 --> 00:24:06,362 Ea face? Ce poze? 383 00:24:06,445 --> 00:24:11,028 Ei bine, ea pictează o poza cu tine. 384 00:24:11,112 --> 00:24:12,195 E atât de mândră. 385 00:24:12,278 --> 00:24:13,696 eu nu te cred, Jackie. 386 00:24:13,779 --> 00:24:16,070 Ei bine, asta e pentru că Mint ca un covor. 387 00:24:16,153 --> 00:24:18,612 Ah, te-ai dovedit deci... 388 00:24:18,696 --> 00:24:21,570 minunat, inteligent, frumos, 389 00:24:21,654 --> 00:24:24,904 de succes, si curajos. 390 00:24:24,987 --> 00:24:26,529 Tu chiar minți, Jackie. 391 00:24:26,612 --> 00:24:28,195 Nu, vorbesc serios. 392 00:24:28,278 --> 00:24:29,529 Sunt serios. 393 00:24:29,612 --> 00:24:31,570 Ai abordat acești demoni. 394 00:24:31,654 --> 00:24:33,570 Demonii mei nu sunt abordat de la distanță. 395 00:24:33,654 --> 00:24:35,112 Doar sunt uşor concusionată. 396 00:24:35,195 --> 00:24:36,529 Ei bine, aș spune asta e mai bine decat 397 00:24:36,612 --> 00:24:37,779 noi restul nu-i asa? 398 00:24:37,862 --> 00:24:39,696 Hmm. 399 00:24:39,779 --> 00:24:41,195 Ce mai face mama ta? 400 00:24:41,278 --> 00:24:43,237 E tristă. 401 00:24:43,320 --> 00:24:45,821 Aș vrea să o cunoști înaintea lui Marian. 402 00:24:45,904 --> 00:24:47,987 Era drăguță și... 403 00:24:48,070 --> 00:24:50,821 frivol ca un zmeu. 404 00:24:50,904 --> 00:24:53,987 Încă minți, Jackie? 405 00:24:54,070 --> 00:24:55,987 Eu nu cred acest lucru. 406 00:25:01,821 --> 00:25:03,362 Tu ești cel mai bun. 407 00:26:18,612 --> 00:26:20,737 Nu l-am vrut a muri de foame. 408 00:26:23,529 --> 00:26:25,487 imi pare rau pentru pierderea ta. 409 00:26:27,445 --> 00:26:28,445 Ea a uimit furnicile 410 00:26:28,529 --> 00:26:30,362 și i-a hrănit păianjenilor ei. 411 00:26:30,445 --> 00:26:32,112 A fost urât, 412 00:26:32,195 --> 00:26:34,362 dar a fost bine pentru Natalie... 413 00:26:34,445 --> 00:26:36,362 în aer liber. 414 00:26:38,904 --> 00:26:40,946 Ei bine... 415 00:26:41,028 --> 00:26:42,987 Sună ca era un băieţel. 416 00:26:45,070 --> 00:26:47,654 Se juca afară când a dispărut? 417 00:26:47,737 --> 00:26:51,529 Parca prea mult... lumina zilei. 418 00:26:51,612 --> 00:26:53,112 Am auzit că, uh, 419 00:26:53,195 --> 00:26:55,195 era prietenă cu Ann Nash. 420 00:26:58,904 --> 00:27:00,195 Până nu au fost. 421 00:27:00,278 --> 00:27:02,696 Bine de mine au căzut. 422 00:27:02,779 --> 00:27:06,362 Tatăl acela, el este unul ciudat. 423 00:27:08,612 --> 00:27:09,946 Ai poliția a vorbit cu tine? 424 00:27:10,028 --> 00:27:12,570 Ei de obicei pune la îndoială familia 425 00:27:12,654 --> 00:27:14,362 astfel de cazuri. 426 00:27:14,445 --> 00:27:17,320 am fost în Philly la acea vreme. 427 00:27:17,404 --> 00:27:19,362 Dacă asta este intrebi tu. 428 00:27:21,195 --> 00:27:23,904 Dar fiul tău? 429 00:27:23,987 --> 00:27:25,696 Fiul meu o iubea pe Natalie. 430 00:27:25,779 --> 00:27:28,070 Ar fi murit înainte de a o răni. 431 00:27:35,112 --> 00:27:37,070 ...nouăzeci și șapte, peste. 432 00:27:48,987 --> 00:27:51,320 Nu poți pur și simplu intra in camera 433 00:27:51,404 --> 00:27:53,195 a unei fetițe moarte. 434 00:27:53,278 --> 00:27:55,654 Tu dintre toți oamenii ar trebui să știe 435 00:27:55,737 --> 00:27:58,320 cat de privat, cât de personal este. 436 00:27:58,404 --> 00:28:01,404 Ei bine, am fost doar, um... 437 00:28:01,487 --> 00:28:04,153 nu stiu cum această familie 438 00:28:04,237 --> 00:28:07,028 va vreodată trece peste asta. 439 00:28:07,112 --> 00:28:09,404 Noi nu am făcut-o. 440 00:28:13,654 --> 00:28:16,654 Du-te să raportezi în altă parte, și lăsați acești oameni să fie. 441 00:28:52,195 --> 00:28:54,404 Urme pe gingii iar în interiorul obrajilor 442 00:28:54,487 --> 00:28:56,862 indică faptul că dinții au fost îndepărtate cu clești. 443 00:28:59,612 --> 00:29:01,612 Ce fel de clești? 444 00:29:01,696 --> 00:29:03,904 Clești de uz casnic. 445 00:29:03,987 --> 00:29:06,195 Clești cu tăișuri ascuțite. 446 00:29:10,570 --> 00:29:13,028 Cât de greu este a trage un dinte? 447 00:29:13,112 --> 00:29:14,779 Este nevoie de un mușchi. 448 00:29:14,862 --> 00:29:17,529 Ies dinții de lapte putin mai usor. 449 00:29:17,612 --> 00:29:20,445 Ucigașul ar fi făcut-o niște pompare de adrenalină 450 00:29:20,529 --> 00:29:22,779 dacă a făcut-o imediat. 451 00:29:38,278 --> 00:29:41,153 Hi. Care e numele tău? 452 00:29:43,654 --> 00:29:46,195 Știți, băieți sunt primii copii 453 00:29:46,278 --> 00:29:48,570 Am văzut afară jucând de la sine. 454 00:29:48,654 --> 00:29:50,153 Nu sunt o păsărică. 455 00:29:52,904 --> 00:29:55,320 mă întrebam, o cunoști pe Natalie Keene? 456 00:29:55,404 --> 00:29:57,529 Nu. 457 00:29:57,612 --> 00:29:59,445 Dar ai auzit Ce s-a întâmplat. 458 00:29:59,529 --> 00:30:02,028 Da, de la James Capisi mai întâi. 459 00:30:02,112 --> 00:30:05,195 El a fost aici când s-a întâmplat. 460 00:30:07,278 --> 00:30:08,654 A spus cine a luat-o? 461 00:30:10,904 --> 00:30:13,112 Femeia în alb. 462 00:30:13,195 --> 00:30:15,570 Femeie în alb, ca... ca povestea? 463 00:30:15,654 --> 00:30:16,946 Întreabă-l pe James Capisi. 464 00:30:17,028 --> 00:30:18,237 Trăiește în Crestwood. 465 00:30:18,320 --> 00:30:21,904 Casa galbena cu leagănul anvelopei. 466 00:30:21,987 --> 00:30:23,987 Îmi arăți? 467 00:30:24,070 --> 00:30:27,153 Nu, eu și James nu mai sunt prieteni. 468 00:30:27,237 --> 00:30:28,654 A devenit ciudat. 469 00:30:30,529 --> 00:30:32,570 După femeia în alb? 470 00:30:32,654 --> 00:30:34,612 Cum arăta ea? 471 00:30:41,821 --> 00:30:43,779 Haide. Aruncă-l, omule! 472 00:30:58,070 --> 00:30:59,862 Aoleu. 473 00:31:01,320 --> 00:31:02,737 Arăți slab. 474 00:31:02,821 --> 00:31:05,320 Presupun că nu am chiar mâncat astăzi. 475 00:31:07,070 --> 00:31:08,696 Nu poți merge dând fetelor 476 00:31:08,779 --> 00:31:10,278 sfaturi pe care nu le urmezi. 477 00:31:10,362 --> 00:31:12,112 Ai nevoie de puterea ta. 478 00:31:12,195 --> 00:31:14,070 Dar acum, acum, 479 00:31:14,153 --> 00:31:15,862 nu vrei sa te uiti ca o pisică fără păr. 480 00:31:18,028 --> 00:31:19,570 Nu. 481 00:31:19,654 --> 00:31:22,153 Nu este corect o zi ca azi. 482 00:31:22,237 --> 00:31:25,654 - Nu. - Nu este așa. 483 00:31:25,737 --> 00:31:28,570 Domnul iubește lumea 484 00:31:28,654 --> 00:31:31,445 si toate ei contradictii. 485 00:31:31,529 --> 00:31:33,612 Aşa sper. 486 00:33:06,487 --> 00:33:07,404 Îmi pare rău. 487 00:33:13,278 --> 00:33:15,696 Du-te și ia mingea, idiotule. 488 00:34:08,904 --> 00:34:10,987 Nenorocitule. 489 00:34:48,570 --> 00:34:50,153 Nu avem nevoie de nimic. 490 00:34:50,237 --> 00:34:52,028 Biserica ne-a „adus” mâncare. 491 00:34:52,112 --> 00:34:53,237 James? 492 00:34:54,862 --> 00:34:56,070 Eram doar, uh... 493 00:34:56,153 --> 00:34:57,529 vorbeam cu prietenul tau... 494 00:34:57,612 --> 00:34:59,195 băiețel, chefal. 495 00:34:59,278 --> 00:35:00,821 Dee nu este un prieten. 496 00:35:00,904 --> 00:35:02,529 Ei bine, el a fost doar povestindu-mi despre 497 00:35:02,612 --> 00:35:04,028 femeia în alb. 498 00:35:04,112 --> 00:35:05,821 Cel care a luat-o pe Natalie. 499 00:35:05,904 --> 00:35:07,654 A făcut-o. 500 00:35:07,737 --> 00:35:09,862 Ei bine, ai spus politia asta? 501 00:35:09,946 --> 00:35:11,404 Da, doamnă. 502 00:35:11,487 --> 00:35:13,570 spun ei Văd fantome. 503 00:35:13,654 --> 00:35:15,987 Oh, parcă povestea. 504 00:35:16,070 --> 00:35:17,779 Ea nu este o fantomă. 505 00:35:17,862 --> 00:35:19,195 A fost real. 506 00:35:19,278 --> 00:35:21,153 Natalie a văzut-o? 507 00:35:21,237 --> 00:35:22,612 Ne jucam. 508 00:35:22,696 --> 00:35:24,529 mingea a mers în pădure, 509 00:35:24,612 --> 00:35:26,654 asa ca a plecat. 510 00:35:26,737 --> 00:35:28,404 am strigat la ea, 511 00:35:28,487 --> 00:35:30,946 dar ea dispăruse. 512 00:35:35,946 --> 00:35:37,737 Esti aici singur? 513 00:35:39,445 --> 00:35:40,529 Mama ta este bolnavă? 514 00:35:40,612 --> 00:35:42,195 Ea se înțelege în regulă. 515 00:35:42,278 --> 00:35:44,278 Dar nu am nevoie fara grija. 516 00:35:47,153 --> 00:35:49,612 Bine, deci cred că am nevoie să vorbesc cu mama ta acum. 517 00:35:56,904 --> 00:35:58,904 Bună, um... 518 00:35:58,987 --> 00:36:00,904 Îmi pare rău că te deranjez. 519 00:36:00,987 --> 00:36:04,195 Uh, fiul tău era doar în fereastră 520 00:36:04,278 --> 00:36:05,821 cand am venit... 521 00:36:05,904 --> 00:36:08,862 El este, uh, jucându-se cu pistolul. 522 00:36:08,946 --> 00:36:10,821 De ce iti pasa? 523 00:36:13,112 --> 00:36:15,404 Uh, doar pare puțin tânăr să aibă o armă. 524 00:36:15,487 --> 00:36:17,737 Ne spargem ceva lege sau ceva? 525 00:36:17,821 --> 00:36:20,445 Nu ştiu. 526 00:36:20,529 --> 00:36:22,404 Apoi deșurubați. 527 00:36:22,487 --> 00:36:23,696 doamna Capisi... 528 00:36:23,779 --> 00:36:27,237 — Doamnă Capisi. 529 00:36:28,779 --> 00:36:30,445 Am vrut doar vorbesc cu tine despre 530 00:36:30,529 --> 00:36:33,153 ce a văzut fiul tău când Natalie Keene a fost luată. 531 00:36:36,320 --> 00:36:38,404 Aș vorbi pentru cincizeci. 532 00:36:40,195 --> 00:36:42,821 nu am voie a plăti pentru... 533 00:36:42,904 --> 00:36:46,028 Atunci nu sunt permis să vorbească. 534 00:36:58,028 --> 00:36:59,696 mama! 535 00:37:04,278 --> 00:37:06,487 - Mama! - Da. 536 00:37:10,612 --> 00:37:12,070 Trebuie să tragi un pui de somn. 537 00:38:02,445 --> 00:38:05,570 Uf! Mulțumesc lui Dumnezeu. 538 00:39:44,821 --> 00:39:47,737 E drăguț din partea ta. 539 00:39:47,821 --> 00:39:50,445 Nu am vrut-o pe doamna Keene conducând prin oraș 540 00:39:50,529 --> 00:39:53,153 a fi lovit cu semn după semn. 541 00:39:53,237 --> 00:39:54,946 Da. Ați făcut la fel 542 00:39:55,028 --> 00:39:56,278 cu semnele pentru Ann? 543 00:39:56,362 --> 00:39:58,237 am făcut-o. 544 00:39:58,320 --> 00:40:00,362 nu stiu ce de a face cu acestea. 545 00:40:00,445 --> 00:40:02,612 Nu suport aruncă-le. 546 00:40:02,696 --> 00:40:04,070 Probabil doar pune-le 547 00:40:04,153 --> 00:40:06,779 în sertarul biroului meu lângă a lui Ann. 548 00:40:09,821 --> 00:40:11,570 Sa ai o zi buna. 549 00:40:23,028 --> 00:40:25,487 Uf! La naiba. 550 00:40:31,278 --> 00:40:33,362 Nu am niciun comentariu, domnișoară Preaker. 551 00:40:35,487 --> 00:40:38,696 Tocmai am vorbit cu James Capisi. 552 00:40:38,779 --> 00:40:40,278 Doar mă întreb de ce politia 553 00:40:40,362 --> 00:40:41,612 fac reduceri povestea lui. 554 00:40:41,696 --> 00:40:43,612 Ai un martor ocular la o răpire. 555 00:40:45,696 --> 00:40:47,362 Martorul ocular are opt. 556 00:40:47,445 --> 00:40:49,904 Este copilul unei fabrici muncitor, a cărui mama... 557 00:40:49,987 --> 00:40:51,737 Deci... Deci, asta e problema? 558 00:40:51,821 --> 00:40:53,362 Că mama lui face salariul minim 559 00:40:53,445 --> 00:40:55,362 măcelărind porci pentru mama mea? 560 00:40:57,404 --> 00:40:59,070 Cum este mama ta? Ea rezistă? 561 00:40:59,153 --> 00:41:02,946 E grozavă. Ştii. 562 00:41:03,028 --> 00:41:04,278 Deci, nu este credibil? 563 00:41:04,362 --> 00:41:06,404 Asta este spui tu? 564 00:41:06,487 --> 00:41:10,153 Are o mamă cu cancer, 565 00:41:10,237 --> 00:41:11,904 și ea este dependentă de metanfetamina deasupra. 566 00:41:11,987 --> 00:41:13,112 Ei bine, nu văd cum afecteaza asta... 567 00:41:13,195 --> 00:41:14,404 Baiatul acela... 568 00:41:17,404 --> 00:41:20,070 ... când o face mergi la scoala, 569 00:41:20,153 --> 00:41:23,028 el vine cu povești înalte despre unde a fost. 570 00:41:23,112 --> 00:41:25,028 Mama lui l-a luat la Disney World. 571 00:41:25,112 --> 00:41:27,612 Ea le poartă halate de spital... 572 00:41:27,696 --> 00:41:29,904 rochii albe... acum el vede o femeie în alb 573 00:41:30,028 --> 00:41:33,278 faci lucruri rele? Este un strigăt de ajutor. 574 00:41:33,362 --> 00:41:36,946 Ei bine, când eram copil, uh, ne speriam unul pe altul 575 00:41:37,028 --> 00:41:39,320 cu povești despre o femeie în alb 576 00:41:39,404 --> 00:41:41,237 uciderea copiilor mici. 577 00:41:41,320 --> 00:41:44,404 Da, și asta. Folclor orășenesc. 578 00:41:44,487 --> 00:41:46,404 Ei bine, nu știu. 579 00:41:46,487 --> 00:41:48,195 Poate că cineva nu crede că e folclor. 580 00:41:48,278 --> 00:41:49,487 Poate vor pentru a o face reală. 581 00:41:49,570 --> 00:41:51,821 Da, așa cum tocmai am spus, James Capisi. 582 00:41:51,904 --> 00:41:54,070 Nu există femeie în alb, domnișoară Preaker. 583 00:41:54,153 --> 00:41:56,153 Crede-mă, este un bărbat a făcut asta. 584 00:42:09,987 --> 00:42:11,737 Bobby, ce naiba faci?! 585 00:42:11,821 --> 00:42:12,987 Treci aici! 586 00:42:14,862 --> 00:42:16,237 Pridvorul este limita. Treci aici. 587 00:42:16,320 --> 00:42:18,654 Haide! Treci pe verandă! 588 00:42:18,737 --> 00:42:20,112 Ce e în neregulă cu tine? 589 00:42:20,195 --> 00:42:21,821 Ce sa întâmplat cu tine, fiule? 590 00:42:42,904 --> 00:42:44,278 Ea... știi. 591 00:42:44,362 --> 00:42:46,070 Ea poate fi capabilă pentru a acoperi asta. 592 00:42:47,487 --> 00:42:50,445 Marca Maker's, te rog, dublu. 593 00:42:50,529 --> 00:42:51,612 Camille Preaker. 594 00:42:51,696 --> 00:42:53,654 Fata frumoasa, vino salută. 595 00:42:53,737 --> 00:42:54,946 Haide, Big City. 596 00:42:55,028 --> 00:42:56,362 Vino să ne spui despre aventurile tale. 597 00:42:56,445 --> 00:42:57,445 Da. Explorările tale. 598 00:42:57,529 --> 00:42:58,904 Da. 599 00:42:58,987 --> 00:43:00,195 La serviciu. 600 00:43:00,278 --> 00:43:01,487 Fără odihnă pentru cei răi, nu? 601 00:43:01,570 --> 00:43:02,612 Nu. 602 00:43:04,445 --> 00:43:06,320 mama lui James Capisi a făcut un apel. 603 00:43:06,404 --> 00:43:08,654 Multumesc. 604 00:43:08,737 --> 00:43:10,946 Ei bine, sunt surprins a deranjat ea. 605 00:43:11,028 --> 00:43:12,904 Nu părea să-i pese că avea o armă. 606 00:43:12,987 --> 00:43:14,320 Acest nenorocit de oraș. 607 00:43:14,404 --> 00:43:17,821 Pistoale și metanfetamina și porci... fără supărare. 608 00:43:17,904 --> 00:43:19,904 Niciuna luată. 609 00:43:22,195 --> 00:43:23,737 Deci, uh, tu să-l crezi? 610 00:43:23,821 --> 00:43:25,445 James? 611 00:43:25,529 --> 00:43:27,862 Nu am eliminat nici noi nu am identificat 612 00:43:27,946 --> 00:43:29,404 orice teorii în cazul Wind Gap. 613 00:43:29,487 --> 00:43:31,654 De ce ai luat pământ a scăpat de cauciucul lui Bob Nash astăzi? 614 00:43:31,737 --> 00:43:32,987 Am înțeles, Camille. Nu poți să stai pur și simplu 615 00:43:33,070 --> 00:43:34,862 cu mine și au o băutură. Înțeleg. 616 00:43:34,946 --> 00:43:36,028 Deci, de ce nu fă-mi o favoare 617 00:43:36,112 --> 00:43:37,362 si ajuta-ma cu carcasa, bine? 618 00:43:37,445 --> 00:43:38,487 Educați-mă despre Wind Gap 619 00:43:38,570 --> 00:43:40,654 pentru că voi fi sincer cu tine, 620 00:43:40,737 --> 00:43:42,696 Nu prea pot ajunge un mâner pe el. 621 00:43:44,487 --> 00:43:46,028 Daca cineva spune "binecuvântează-ți inima", 622 00:43:46,112 --> 00:43:47,404 ce înseamnă ele cu adevărat este „la naiba. 623 00:43:47,487 --> 00:43:48,779 Așa că mi s-a spus de o femeie 624 00:43:48,862 --> 00:43:51,195 care tocmai a spus, „binecuvântează-ți inima”. 625 00:43:51,278 --> 00:43:53,153 Lasă-mă să ghicesc. Jackie O'Neele? 626 00:43:53,237 --> 00:43:54,737 - E un personaj. - E dulce. 627 00:43:54,821 --> 00:43:56,445 Singura femeie care a fost cu adevărat drăguț cu mine. 628 00:43:56,529 --> 00:43:57,904 Oh, vino unul. Nu dă-mi prostia aia. 629 00:43:57,987 --> 00:43:59,779 Am auzit de tine, prințesa Wind Gap. 630 00:43:59,862 --> 00:44:03,570 - Închină-te. - Am spus "cu adevărat". 631 00:44:06,529 --> 00:44:08,862 Deci, cum ai devenit? un reporter, oricum? 632 00:44:08,946 --> 00:44:10,612 Vin de aici? 633 00:44:10,696 --> 00:44:12,237 Ei bine, doar pentru că este un oraș mic, 634 00:44:12,320 --> 00:44:13,821 nu înseamnă suntem cu toții niște rubine. 635 00:44:13,904 --> 00:44:15,195 Crezi sau nu, unii dintre noi citesc. 636 00:44:15,278 --> 00:44:16,237 Chiar scriem. 637 00:44:19,112 --> 00:44:21,404 Unii dintre noi o fac. 638 00:44:23,362 --> 00:44:24,946 Iată, din admiraţie 639 00:44:25,028 --> 00:44:26,445 și invidioșii. 640 00:44:26,529 --> 00:44:28,112 Asta este au spus ei? 641 00:44:28,195 --> 00:44:29,320 Eu chiar nu simte-te confortabil 642 00:44:29,404 --> 00:44:30,487 spunând ceea ce au spus. 643 00:44:30,570 --> 00:44:31,987 Urmează... 644 00:44:32,070 --> 00:44:34,570 Patru muie doar pentru Camille. 645 00:44:35,821 --> 00:44:36,904 nemernicii. 646 00:44:36,987 --> 00:44:39,070 Hei, unde mergi? Haide, Kurt. 647 00:44:40,737 --> 00:44:43,195 Bine, Wind Gap. 648 00:44:43,278 --> 00:44:45,570 Scuze, am primit deturnat. 649 00:44:45,654 --> 00:44:47,362 Nu chiar. Aceia, domnilor 650 00:44:47,445 --> 00:44:48,737 ți-a spus multe. 651 00:44:48,821 --> 00:44:49,904 Da, vreau mai mult. 652 00:44:49,987 --> 00:44:51,404 Voi vorbi off-record. 653 00:44:51,487 --> 00:44:52,904 Amenda. Asta e bine. 654 00:44:52,987 --> 00:44:55,570 Da? Bine atunci, o fată îndrăzneață reporteră. 655 00:44:55,654 --> 00:44:57,278 - Intrepid. - Fă tot ce e mai rău. 656 00:44:57,362 --> 00:45:00,862 Bob Nash, John Keene. Sunt suspecți. De ce? 657 00:45:00,946 --> 00:45:02,654 Ne uităm mereu la rude de sex masculin. 658 00:45:02,737 --> 00:45:04,237 Nash a spus că era conducând acasă de la serviciu. 659 00:45:04,320 --> 00:45:06,112 Keene a spus că era doar conducând, punct. 660 00:45:06,195 --> 00:45:09,487 Nici unul nu poate dovedi. Fără taxe, fără E-pass, 661 00:45:09,570 --> 00:45:11,112 fara CCTV aici jos, 662 00:45:11,195 --> 00:45:13,737 care... trebuie sa adaug... este al naibii de ridicol. 663 00:45:13,821 --> 00:45:15,862 Vickery spune ucigașul este un bărbat. 664 00:45:15,946 --> 00:45:17,779 În mod pozitiv un bărbat. De ce pozitiv? 665 00:45:17,862 --> 00:45:19,362 Statisticile pentru un singur lucru, 666 00:45:19,445 --> 00:45:23,112 și, uh, este nevoie de mult puterea de a trage dinții. 667 00:45:23,195 --> 00:45:25,278 - Cine spune? - Eu. 668 00:45:25,362 --> 00:45:27,779 Am încercat. 669 00:45:27,862 --> 00:45:29,696 Te joci cu mine? 670 00:45:29,779 --> 00:45:31,612 Nu, am încercat. 671 00:45:31,696 --> 00:45:33,404 Cu un cap de porc uriaș. 672 00:45:36,696 --> 00:45:38,946 Ești un nenorocit. 673 00:45:39,028 --> 00:45:40,612 Binecuvântează-ți inima. 674 00:45:40,696 --> 00:45:43,195 Uite. Uite, acum este corect. 675 00:45:46,821 --> 00:45:48,487 Doar nu pune prea multe perne. 676 00:45:48,570 --> 00:45:49,987 Acest lucru nu este corect. 677 00:45:50,070 --> 00:45:52,320 Nu este corect! 678 00:45:52,404 --> 00:45:54,153 Vom face bine, dragă. 679 00:45:54,237 --> 00:45:56,028 Atât de lipsit de sens. 680 00:45:56,112 --> 00:45:57,195 Îți rupe inima. 681 00:45:57,278 --> 00:45:59,570 a lui Jeannie Keene casa a fost foarte frumoasa. 682 00:45:59,654 --> 00:46:01,237 Puțin bucolic fals. 683 00:46:01,320 --> 00:46:02,946 Marian, totul doar ma face sa ma gandesc la... 684 00:46:03,028 --> 00:46:06,070 Dar acel elogiu al ei era foarte ciudat. 685 00:46:06,153 --> 00:46:08,946 Pentru ea să spună lumii ea este supărată. 686 00:46:09,028 --> 00:46:12,237 Hi. 687 00:46:12,320 --> 00:46:14,862 Unde ai fost? 688 00:46:14,946 --> 00:46:16,487 Ei bine, prima dată am fost la... 689 00:46:16,570 --> 00:46:20,570 Nu contează. Nu vreau să știu. 690 00:46:25,070 --> 00:46:28,195 Acest lucru nu este corect. 691 00:46:28,278 --> 00:46:30,195 Shh. Shh. 692 00:46:30,278 --> 00:46:31,654 Nu este corect! 693 00:46:34,529 --> 00:46:35,904 Buna ziua? 694 00:46:35,987 --> 00:46:37,862 Ce ai, puștiule? 695 00:46:37,946 --> 00:46:40,612 Ei bine, la biserică, 696 00:46:40,696 --> 00:46:42,445 bocitorii acţionau ca la înmormântare 697 00:46:42,529 --> 00:46:44,862 a fost biletul fierbinte în oraș. 698 00:46:44,946 --> 00:46:47,612 Și la casă, e un 699 00:46:47,696 --> 00:46:50,112 hanorac „orice”. lângă uşă. 700 00:46:50,195 --> 00:46:52,362 John Keene, fratele, 701 00:46:52,445 --> 00:46:54,404 popular din cauza iubita lui. 702 00:46:54,487 --> 00:46:56,153 Probabil o ciudată ca sora lui, 703 00:46:56,237 --> 00:46:57,862 și extrem de aproape cu sora lui, 704 00:46:57,946 --> 00:46:59,862 pe care orașul le găsește ciudat. 705 00:46:59,946 --> 00:47:02,362 Proprietarul Pistole prețioase și aur... 706 00:47:02,445 --> 00:47:04,737 Îmi place asta. 707 00:47:04,821 --> 00:47:07,278 Da, bine, spune el 708 00:47:07,362 --> 00:47:10,862 că el este tot s-au epuizat armele. 709 00:47:10,946 --> 00:47:12,320 E bine la aur. 710 00:47:12,404 --> 00:47:15,070 Da, și am un băiat care înjură 711 00:47:15,153 --> 00:47:17,570 a văzut-o pe femeie în alb ia-o pe Natalie, 712 00:47:17,654 --> 00:47:19,946 care este doar un pic a folclorului Wind Gap. 713 00:47:20,028 --> 00:47:21,904 Ei bine, ce altceva despre Natalie? 714 00:47:21,987 --> 00:47:24,237 Practic un profil pe ea, știi? 715 00:47:24,320 --> 00:47:26,237 Nimic oameni innebuneste pentru 716 00:47:26,320 --> 00:47:27,570 decât un ucis fetiță. 717 00:47:27,654 --> 00:47:30,570 Ei bine, m-am uitat în camera ei, 718 00:47:30,654 --> 00:47:32,320 decorat de mama ei. 719 00:47:32,404 --> 00:47:33,904 Îți poți da seama pentru că e tot 720 00:47:33,987 --> 00:47:36,404 înflorit și roz spre deosebire de Natalie, 721 00:47:36,487 --> 00:47:40,654 care erau adidași și haine murdare 722 00:47:40,737 --> 00:47:44,237 și un păianjen pe care l-a păstrat într-un borcan lângă uşă. 723 00:47:44,320 --> 00:47:46,445 Oh! Acum e aur. 724 00:47:46,529 --> 00:47:49,070 Va trebui să ne dăm seama cum să folosești păianjenul. 725 00:47:49,153 --> 00:47:51,112 „Un iubitor de animale, chiar și de altele 726 00:47:51,195 --> 00:47:52,821 care poate respinge și sperie.” 727 00:47:52,904 --> 00:47:54,654 Da. Sunt lucruri bune. 728 00:47:54,737 --> 00:47:57,070 Oamenii îți dau permisiunea de a fi acolo? 729 00:47:57,153 --> 00:47:58,779 Altfel, ne-am încurcat. 730 00:47:58,862 --> 00:48:00,278 Nu legal, probabil, 731 00:48:00,362 --> 00:48:02,278 dar etic. 732 00:48:03,821 --> 00:48:05,112 Suntem bine. 733 00:48:05,195 --> 00:48:06,570 Mama ei mi-a făcut un tur. 734 00:48:06,654 --> 00:48:08,112 Bună treabă, puștiule. 735 00:48:08,195 --> 00:48:09,737 Acestea sunt toate detaliile fantastice. 736 00:48:09,821 --> 00:48:11,946 Folosește-l. 737 00:48:12,028 --> 00:48:14,278 „Un spirit de aventură al cărui striu independent 738 00:48:14,362 --> 00:48:17,737 și dragostea de natură poate să fi fost distrugerea ei”. 739 00:48:17,821 --> 00:48:19,862 Hmm. Ce crezi? 740 00:48:19,946 --> 00:48:21,445 E cam mult. 741 00:48:21,529 --> 00:48:23,487 Câte băuturi ai? 742 00:48:23,570 --> 00:48:25,362 Hei, puștiule, 743 00:48:25,445 --> 00:48:26,737 este o zi a săptămânii. Sunt în căruță 744 00:48:26,821 --> 00:48:28,487 zilele săptămânii, mă cunoști. 745 00:48:28,570 --> 00:48:30,112 Deci, ce mai faci rezistând? 746 00:48:30,195 --> 00:48:31,612 Eileen vrea să știe. 747 00:48:31,696 --> 00:48:33,862 Da. Hm... 748 00:48:35,904 --> 00:48:38,028 este un pic... un pic ciudat să fii acasă, 749 00:48:38,112 --> 00:48:41,487 dar, uh, e bine pentru a lucra la 750 00:48:41,570 --> 00:48:43,153 din nou ceva mare. 751 00:48:43,237 --> 00:48:44,862 - Corect. - Da. 752 00:48:44,946 --> 00:48:46,153 Acum, mi-ai spune dacă... 753 00:48:46,237 --> 00:48:47,862 Sunt bine, Curry. 754 00:48:47,946 --> 00:48:49,445 Lasă-mă să fiu bun. 755 00:48:49,529 --> 00:48:51,153 - Bine? - Bine. 756 00:48:51,237 --> 00:48:55,112 Tu, uh... tu dosar cât de repede poți. 757 00:48:55,195 --> 00:48:56,779 - Bine. Ei bine, nu o citi 758 00:48:56,862 --> 00:48:58,320 până ai mai avut trei. 759 00:48:58,404 --> 00:48:59,654 Te vei gândi este o capodopera. 760 00:48:59,737 --> 00:49:01,570 la revedere. 761 00:49:01,654 --> 00:49:04,362 Da, este... fată amuzantă, amuzantă. 762 00:50:02,028 --> 00:50:03,862 - Nu este corect! - Shh! 763 00:50:03,946 --> 00:50:06,362 - Trebuie să fie corect! - Amma, amintește-ți... 764 00:50:06,445 --> 00:50:09,070 Hei, ce se întâmplă? 765 00:50:09,153 --> 00:50:10,445 - Hei, mamă, ce se întâmplă? - Nu! 766 00:50:10,529 --> 00:50:12,612 - Încetează! - E bine? 767 00:50:12,696 --> 00:50:14,946 E speriată. Ea se lovește. 768 00:50:15,028 --> 00:50:17,737 Tocmai a văzut două dintre prietenii ei uciși. 769 00:50:20,445 --> 00:50:22,779 Erai beat la casa lui Keene. 770 00:50:24,278 --> 00:50:26,904 nu am fost... 771 00:50:26,987 --> 00:50:29,445 dar chiar dacă aș fi, acesta este Wind Gap. 772 00:50:29,529 --> 00:50:30,987 - Toată lumea e beată. - Camille... 773 00:50:31,070 --> 00:50:32,821 Acum Amma face o criză, 774 00:50:32,904 --> 00:50:35,946 iar tu îmi dai o prelegere despre băutură? 775 00:50:36,028 --> 00:50:37,278 - Camille... - Ești uimitor. 776 00:50:37,362 --> 00:50:38,987 O vei face mereu găsește o cale de a... ce? 777 00:50:39,070 --> 00:50:40,862 - Camille... Camille... - Ce? Ce?! 778 00:50:40,946 --> 00:50:44,779 Vreau doar lucruri sa fii frumos cu noi, 779 00:50:44,862 --> 00:50:46,987 dar poate nu stiu cum. 780 00:50:49,112 --> 00:50:51,362 mi-a amintit Natalie din tine. 781 00:50:51,445 --> 00:50:53,904 Alergând mereu în pădure. 782 00:50:53,987 --> 00:50:57,112 Vin acasă sălbatic și murdar. 783 00:50:57,195 --> 00:51:02,070 m-am gândit că poate Aș putea să o ajut. 784 00:51:02,153 --> 00:51:04,987 Deoarece, în mod clar, Nu te-am putut ajuta. 785 00:51:07,237 --> 00:51:09,362 E în regulă, mamă. 786 00:51:09,445 --> 00:51:11,821 Cred că Camille ar putea fi bun. 787 00:51:14,696 --> 00:51:16,112 Nu poți, Camille? 788 00:51:37,904 --> 00:51:39,320 La naiba. 788 00:51:40,305 --> 00:52:40,364 Vizionați filme, seriale și LiveTV www.flixify.app